To sell your pi coins, you must have migrated your pi coins to mainnet wallet and with coins on available balance. Once you have coins on available balance, contact a pi vendor on telegram and sell.
Contact Mr Sam on Telegram, he is my personal pi vendor and I have successfully sold over 2410pi coins with him. Contact him on telegram @pitradeboard
Telegram: Pitradeboard